Vegetación del entorno del balneario / The vegetation of Olmedo spa environment

Se estudia la vegetación del entorno del balneario de Olmedo, en función de factores edáficos, bioclimáticos, biogeográficos y florísticos. Ello nos permite identificar y delimitar las comunidades vegetales climácicas y sus etapas seriales más representativas. La ordenación del trabajo se estructura en torno a las series de vegetación reconocidas en el territorio comenzando con las cabezas de serie climatófilas y edafohigrófilas. Con el fin de facilitar la comprensión de la descripción de las distintas comunidades vegetales estudiadas en el texto y de las plantas medicinales más representativas, incluímos una serie de fotografías en color tanto de los distintos biotopos, como de algunas de las plantas medicinales espontáneas encontradas en el territorio. En esta contribución intentamos poner de manifiesto el alto valor ecológico y paisajístico que atesora el territorio estudiado. Destacamos la ayuda que para nosotros ha representado la memoria doctoral realizada por el farmacéutico D. Daniel Gutiérrez Martín sobre la flora del partido judicial de Olmedo en 1908. Además, reseñamos la colaboración realizada por el Dr. Gutiérrez Martín en la recogida en el término municipal de de Valladolid del interesante taxon Rhaponticoides alpina (= Rhaponticoides linaresii (Lázaro Ibiza) M.V. Agab. & Greuter; = Centaurea linaresii Lázaro Ibiza = Centaurea alpina L.), descrita por D. Blas Lázaro Ibiza en el género Centaurea. Finalmente se incluyen algunas rutas botánicas con el fin de visitar ciertos ecosistemas vegetales de alto valor ecológico de la comarca de Tierra de Pinares

The vegetation is studied in the area around the Olmedo spa, in terms of its soil, bioclimatic, biogeographical and floristic factors. This allows us to identify and delimit the climactic plant communities and their most representative serial stages. The ordination of the work is structured around the recognised plant series in the territory, starting with the climatophilous and edaphohygrophilous heads of series. A selection of diverse graphic material is provided to document the statements in the text. The work highlights the important ecological and scenic value of the territory in the study. Particular emphasis is given to the contribution of the 1908 doctoral thesis of the pharmacist Daniel Gutiérrez Martín on the flora of the district of Olmedo, of which one noteworthy feature is his herborisation of the interesting taxon Rhaponticoides alpina (= Rhaponticoides linaresii (Lázaro Ibiza) M.V. Agab. & Greuter; = Centaurea linaresii Lázaro Ibiza; = Centaurea alpina L.) described by Blas Lázaro Ibiza in the genus Centaurea. Finally, the work also includes a number of commentaries on medicinal plants in the study area and some botanical routes for the purpose of visiting certain plant ecosystems of high ecological value in the Tierra de Pinares region. The syntaxonomical checklist of the vegetation in the territory is also provided

Study of the effectiveness of paico (Chenopodium ambrosioides) as an anthelmintic, in specimens kept in captivity Home of Passage for Wildlife of the Amazonia University / Estudio de la eficacia del paico (Chenopodium ambrosioides) como antihelmíntico, en especímenes silvestres mantenidos en cautiverio en el Hogar de Paso de Fauna Silvestre de la Universidad de la Amazonía / Estudo da eficácia do “paico” (Chenopodium ambrosioides) como antihelmíntico, em espécies silvestres mantidas em cativeiro no Lar de Passo de Fauna Silvestre da “Universidad de la Amazônia” (Universidade do Amazonas”

For the development of the advanced research a therapeutic trial was carried out, which evaluated the effectiveness of paico (Chenopodium ambrosioides) as an anthelmintic in wild specimens kept in captivity in the foster home of the Amazonia University. The product was provided orally, in two equal doses with an interval of eight days. Due to its low palatability, it was supplied through liquefied or plant extract, mixed with the first day’s feed ration. From a descriptive statistical analysis of the results, it was found that paico has a 100% effective for the control of helminths in wild specimens kept in captivity.

Para el desarrollo de la investigación se adelantó un estudio terapéutico en el que se evaluó la efectividad del paico (Chenopodium ambrosioides) como antihelmíntico, en especímenes silvestres mantenidos en cautiverio en el hogar de paso de la Universidad de la Amazonía. El producto se suministró por vía oral, en dos dosis iguales con intervalode ocho días. Debido a su baja palatabilidad, su administración fue ofrecida a través de licuado o extracto de la planta, mezclado con la primera ración de alimento del día. A partir de un análisis estadístico descriptivo de los resultados se encontró que el paico presenta una efectividad del 100% para el control de helmintos en especímenes silvestres mantenidos en cautiverio.

Para o desenvolvimento da pesquisa, foi adiantado um estudo terapêutico no que se avaliou a efetividade do “paico” (Chenopodium ambrosioides) como antihelmíntico, em espécies silvestres mantidas em cativeiro no lar de passo da Universidade da Amazônia. O produto foi subministrado por via oral, em duas doses iguais com intervalo de oito dias. Devido a sua baixa palatabilidade, sua administração foi oferecida a través de líquido ou extrato da planta, misturado com a primeira ração de alimento do dia. A partir de uma análise estatística descritiva dos resultados se encontrou que o “paico” apresenta uma efetividade de 100% para o controle de helmintos em espécies silvestres mantidas em cativeiro.

As virtudes das plantas: circulação de idéias e práticas médicas na América, séculos XVI-XVIII / The virtues of the plants: circulation of ideas and medicals practices in América, centuries XVI-XVIII

Demonstra a existência de uma rede de troca de informações que se dava entre os inacianos no interior do continente americano. Acredita-se que dados sobre as plantas e animais coletados na América pelos jesuítas não eram apenas remetidos para a Europa, como vem sendo valorizado nos estudos sobre o impacto dos descobrimentos na ampliação do conhecimento sobre História Natural e da medicina durante a Época Moderna. Ao mesmo tempo em que as informações chegaram à Europa por meio de cartas e crônicas, estas mesmas informações eram trocadas pelos missionários no âmbito do continente americano, ou seja, havia uma circulação do conhecimento sobre as virtudes das plantas, circularidade esta garantida tanto pela movimentação dos missinários na América, quanto pela existência de textos manuscritos. A produção do conhecimento sobre a natureza americana fez parte das estratégias de conquista e ocupação das novas terras, as informações sobre características climáticas e sobre as virtudes dos animais e plantas foram fundamentais para garantir a manutenção da sociedade colonial. Entre os grupos que contribuíram para edificação de uma nova sociedade nos trópicos, os jesuítas foram agentes importantes para a produção e difusão do conhecimento sobre a fauna e a flora do Novo Mundo durante aquela época.

As virtudes das plantas: circulação de idéias e práticas médicas na América, séculos XVI-XVIII / The virtues of the plants: circulation of ideas and medicals practices in América, centuries XVI-XVIII

Demonstra a existência de uma rede de troca de informações que se dava entre os inacianos no interior do continente americano. Acredita-se que dados sobre as plantas e animais coletados na América pelos jesuítas não eram apenas remetidos para a Europa, como vem sendo valorizado nos estudos sobre o impacto dos descobrimentos na ampliação do conhecimento sobre História Natural e da medicina durante a Época Moderna. Ao mesmo tempo em que as informações chegaram à Europa por meio de cartas e crônicas, estas mesmas informações eram trocadas pelos missionários no âmbito do continente americano, ou seja, havia uma circulação do conhecimento sobre as virtudes das plantas, circularidade esta que garantida tanto pela movimentação dos missinários na América, quanto pela existência de textos manuscritos. A produção do conhecimento sobre a natureza americana fez parte das estratégias de conquista e ocupação das novas terras, as informações sobre características climáticas e sobre as virtudes dos animais e plantas foram fundamentais para garantir a manutenção da sociedade colonial. Entre o os grupos que contribuíram para edificação de uma nova sociedade nos trópicos, os jesuítas foram agentes importantes para a produção e difusão do conhecimento sobre a fauna e a flora do Novo Mundo durante aquela época (AU)

Uso medicinal de la fauna silvestre en los Altos de Chiapas, México / Medicinal use of wild fauna in los Altos de Chiapas, Mexico

En países como México, donde se alberga una alta diversidad tanto biológica como cultural, existe un gran conocimiento y uso de los recursos biológicos por parte de diferentes grupos étnicos; sin embargo, pocos estudios abarcan el aspecto de la fauna medicinal a pesar de ser una práctica milenaria. Dada la escasa información al respecto, en el presente trabajo se estudió a los dos grupos indígenas más representativos del estado de Chiapas: tsotsiles y tseltales, ubicados en la región Altos. La finalidad del estudio consistió en conocer cuáles especies de animales son utilizadas para curar enfermedades y su forma de empleo. Se realizaron 368 entrevistas semiestructuradas con apoyo de imágenes de animales de la región a pobladores de >30 años. Se encontraron 74 especies de animales y 36 partes o productos de éstos que son empleados para tratar una o más de 128 enfermedades o padecimientos registrados, desde dolor de cabeza hasta cáncer o SIDA. Se calcularon los valores de diversidad para el uso medicinal (VDM) de cada especie, para el número de especies usadas para cada enfermedad o padecimiento (VDE), y para el uso de partes o productos aprovechados de cada animal (VDPA). Los animales más importantes para estos propósitos en el área de estudio son tlacuache (Didelphys sp.), armadillo (Dasypus novemcinctus) y zorrillo (Mephitis macroura), con VDM > 0,23 cada uno. Las partes más utilizadas son animal completo, carne y grasa

El conocimiento de la flora y la fauna / The knowledge about the flora and the fauna

Afirma que los pueblos del México antiguo tuvieron un desenvolvimiento cultural bastante notable antes de la llegada de los europeos, particularmente en el extraordinario conocimiento de los vegetales y la multitud de usos que les encontraron. (AU)